Avant de jouer, avant de travailler Vous souvenez-vous ? Dans l’enfance, quand vous rencontriez d’autres enfants et que vous décidiez de jouer ensemble (aux billes, à […]
France
Travailler avec les Français : témoignages de 22 étrangers venant de 19 pays
Des sujets récurrents Après avoir mis en ligne fin août une première série de témoignages d’étrangers ayant ou ayant eu des interactions professionnelles avec les […]
Working with the French: 22 foreigners from 19 countries share their experiences
[English version of Travailler avec les Français: témoignages de 22 étrangers de 19 pays] Recurring topics After a first collection of experience feedback from foreigners […]
Working with the French: 17 foreigners from 12 countries share their experiences
English version of Travailler avec les Français: témoignages de 17 étrangers venant de 12 pays An immersion in valuable feedback Showing humility, changing perspectives, taking […]
Travailler avec les Français: témoignages de 17 étrangers venant de 12 pays
Une immersion dans la « rétroaction précieuse » C’est par cette belle expression que les Québécois traduisent ce que les anglophones appellent le « valuable feedback ». Faire preuve […]
Promenade aux deux pôles du choc culturel (1) : libération
Cet article est la première partie d’une exploration des extrêmes du choc culturel. La deuxième est consacrée à l’effondrement que peut provoquer la rencontre avec […]
Entretien: Le Français, homo aculturalis ?
(illustration ci-dessus: taches d’humidité sur une affiche dans le métro, photo Pelletier) En 2011, j’avais été interviewé par le site Cadrexport (qui a disparu suite […]
Pépites culturelles extraites de trois lectures
Lire, c’est certainement se lire soi-même. Pendant la lecture, le projecteur de l’attention se dirige involontairement vers nos obsessions personnelles, de telle sorte que deux […]
Travailler avec les Français : des Indiens témoignent
L’effet-miroir de la rencontre interculturelle Depuis plus de douze ans, je recueille de nombreux témoignages d’étrangers travaillant avec les Français. Ces retours d’expérience sont très […]
Working with the French: Indians share their experiences
English version of Travailler avec les Français: des Indiens témoignent The mirror effect of cross-cultural relationships For more than twelve years, I have been collecting […]
Contribution aux 3e Cahiers de la Guerre Economique consacrés à l’intelligence de l’innovation
J’ai contribué avec une étude de cas au 3e numéro des Cahiers de la Guerre Economique publiés par l’École de Guerre Economique (EGE) et consacrés […]
L’absurde complexe français envers le doctorat
Cet article a été coécrit avec Héloïse Dufour, docteure en neurobiologie. La Dr. Dufour a travaillé de nombreuses années dans la recherche aux États-Unis. Depuis […]
The absurd complex of the French towards the doctorate
English version of L’absurde complexe français envers le doctorat. This article was co-written with Héloïse Dufour, PhD in neurobiology. Dr. Dufour has worked for many […]
Cross-cultural Turbulence at Air France-KLM: employees share their experiences
English version of Turbulences interculturelles chez Air France-KLM: des employés témoignent The other explanation for the current tensions Air France-KLM has been in the news […]
L’effet de surprise, ennemi de la communication interculturelle
Quand une réunion peut en cacher une autre Cette histoire m’a été racontée par une équipe française qui s’était déplacée à Tokyo pour présenter un […]
The surprise effect, or the enemy of cross-cultural communication
English version of L’effet de surprise, ennemi de la communication interculturelle When a meeting can hide another A French team that had come to Tokyo […]
Les systèmes éducatifs, clés essentielles de compréhension des différences culturelles
8 récits de petits agacements et de grands malentendus Sollicitée par les autorités chinoises pour des partenariats en Chine, des directeurs de grandes écoles françaises […]
Education systems, essential keys to understanding cultural differences
English version of Les systèmes éducatifs, clés essentielles de compréhension des différences culturelles 8 stories of small annoyances and big misunderstandings Invited by Chinese authorities […]
Derniers commentaires