Société
Puma’s intercultural gaffe
English version of La maladresse interculturelle de Puma – many thanks to Anne Kingsland for the translation. A marketing blunder On 2nd December last, the federation of United Arab Emirates (UAE) celebrated the fortieth anniversary of its birth. On this occasion, the equipment manufacturer Puma had the idea to create a special model of...lire
L’aversion des Américains pour le train
L’absence des Américains sur le marché des TGV Ces dernières années, le marché du transport de passagers en trains à grande vitesse est devenu extrêmement concurrentiel. Si la compétition entre Français et Allemands via le TGV et l’ICE a une longue histoire, d’autres acteurs viennent perturber les règles du jeu : par exemple, les Japonais...lire
Trois récits anciens de la rencontre avec les Occidentaux
Comme dernier article pour cette année 2011, j’ai souhaité partager avec vous trois récits anciens de la rencontre avec les Occidentaux. Si les premiers contacts des Occidentaux avec les autres cultures ont donné lieu à d’innombrables récits, il est bien plus rare de trouver des textes rédigés de l’autre point de vue, soit parce...lire
La maladresse interculturelle de Puma
Une gaffe marketing Le 2 décembre dernier, la fédération des Emirats Arabes Unis (EAU) a fêté les quarante ans de sa naissance. A cette occasion, l’équipementier Puma a eu l’idée de créer un modèle spécial de chaussures de sport en reprenant les couleurs du drapeau des EAU (voir ci-dessus en tête de l’article). La...lire
Les jardins, reflets des cultures (2) – La découverte européenne du jardin chinois
Cet article est la seconde partie d’une exploration de l’art des jardins comme reflets des cultures. La première partie s’intitule Jardin français, jardin anglais: la guerre du goût. Cette seconde partie peut être lue indépendamment de la première. * * * « Ah ! voici un endroit qui a une utilité, dit Jia Zheng avec...lire
Les jardins, reflets des cultures (1) – Jardin français, jardin anglais : la guerre du goût
« Faute de goût ta gloire s’éclipse, ô superbe Versailles ! » Alexander Pope, Epître à Burlington, 1713 Une lettre de Voltaire En 1772, Voltaire a 78 ans. Un âge canonique pour l’époque. Il a du mal à marcher, sa vue est mauvaise, mais son esprit conserve toute sa vivacité et il se tient au courant des dernières...lire
L’Europe en crise et la fuite des cerveaux
« Où allons-nous donc? – Toujours à la maison. » Novalis De l’expatriation à l’émigration Nous sommes en train d’assister en Europe à un bouleversement de certains équilibres démographiques malheureusement peu médiatisé. La crise économique provoque depuis 2008 de considérables mouvements de population qui vident littéralement des pays de leur jeunesse la plus talentueuse. Les pays...lire
5 inquiétantes singularités du management français
Si vous avez de la curiosité (ou de profonds moments d’ennui), je vous conseille de parcourir la base de données statistiques établie par Eurofound. Il s’agit d’une agence d’étude de l’Union Européenne sur les conditions de vie et de travail dans les pays européens. Elle permet de visualiser les données relatives aux tendances dans...lire
Les facteurs culturels dans l’aéronautique (1) – bilan et réflexions
Cet article est le cinquième et dernier d’une série d’analyses visant à questionner le domaine aéronautique sous l’angle des facteurs culturels et de leurs interactions. Cette exploration fait suite à des échanges passionnants avec les animateurs du site internet Mentalpilote spécialiste des facteurs humains dans l’aéronautique. Les articles de cette série sont donc simultanément...lire
Le basculement historique des super-héros américains
Ces huit derniers mois, nous avons assisté à une évolution si importante de la culture populaire américaine qu’il ne faut pas hésiter à parler de révolution culturelle. Elle concerne les trois super-héros emblématiques : Batman, Superman et Spiderman, qui ont porté et diffusé les valeurs américaines tout au long du XXe siècle en façonnant une...lire
Les vidéos interculturelles de l’été (5) : l’Inde
Voici la dernière sélection de vidéos de l’été. Peu visible sur nos écrans français, qu’il s’agisse de cinéma, de séries télévisées ou de publicités, l’Inde méritait un choix un peu plus vaste de vidéos pour donner un bref aperçu de ce continent culturel. La première vidéo est un extrait du film Outsourced qui met...lire
La crise du multiculturalisme en Europe – éléments de cadrage
Le Congrès SIETAR Europa 2011 Du 21 au 25 septembre prochain se tiendra le Congrès SIETAR Europa 2011 à Cracovie, en Pologne. La SIETAR (Society for Intercultural Education Training and Research) est une association professionnelle internationale « dont le but est de promouvoir et de faciliter l’expansion des connaissances et compétences dans le domaine de la...lire
Les vidéos interculturelles de l’été (3) : le langage corporel
Le langage corporel s’inscrit dans un rapport au corps et à l’environnement au sein d’un espace culturel donné. Comme le son de sa propre voix, ce rapport est souvent inconscient ou ignoré. Et pourtant le corps émet en permanence quantité de signes qui accompagnent, prolongent, remplacent ou même contredisent le langage verbal. La première...lire
L’innovation en France et ses freins culturels – 2e partie
Voici le deuxième volet d’un article consacré aux problèmes structurels et culturels qui affectent l’innovation en France. Suite à la mise en ligne de la première partie,...lire
L’innovation en France et ses freins culturels – 1ère partie
Voici le premier volet d’un article en deux parties consacré à une curieuse et dramatique contradiction française entre, d’une part, le discours officiel qui porte aux nues l’innovation industrielle et, d’autre part, la réalité vécue par...lire
Le Français, homo aculturalis?
Le site Cadrexport relaie mensuellement sur son site des articles de ce blog. L’année dernière, nous avons réalisé une première interview sur les défis auxquels se confrontent les Français en situation d’expatriation. Dans le nouvel entretien ci-dessous, j’ai voulu revenir sur un article que j’ai récemment mis en ligne: L’illusion aculturelle, en utilisant la...lire
Paris sera toujours Paris – mais les Parisiens ?
O superbe ville ! que d’horreurs dégoûtantes sont cachées dans tes murailles ! Louis-Sébastien Mercier Un Tableau de Paris très actuel Louis-Sébastien Mercier (1740-1814) fut un écrivain prolifique, surtout connu de nos jours pour son monumental Tableau de Paris publié en douze volumes de 1781 à 1788. On peut en lire des extraits réunis par les...lire
Pomme de terre, choucroute et art de l’influence
« N’attendrons-nous donc à connaître le prix de ce qui nous manque, que quand il sera impossible de se le procurer ? » Antoine-Augustin Parmentier, Avertissement au Traité sur la culture et les usages de la pomme de terre, 1789 La pomme de terre, un dégoût français Antoine-Augustin Parmentier (1737-1813) est méconnu, et c’est bien dommage....lire
Articles les plus consultés
Aux étudiants en panne d’... Se frotter au réel
Je reçois de nombreux mails d’étudiants cherch...
Pourquoi Renault a échoué... Panne de la Logan en Inde
Mi-avril, Renault annonce
Ikea en Arabie Saoudite :... Où sont les femmes ?
Le 1er octobre dernier, l’édition suédoise d...
L’art du caméléon:... Voici un article que j'ai publié en décembre dernier. Il fait partie d'...
Contact twitter: 
La stratégie américaine p... Confirmation du diagnostic
Wikileaks a permis de lever le voile s...
Petit tour du monde des g... J’anime depuis août 2009 sur le réseau professionnel LinkedIn un group...
L’illusion de la si... Deux miroirs se font face : pour le myope, c’est le désordre, pour le p...
L’interculturel int... Je republie cet article suite à une mise à jour incluant des commenta...
Management interculturel:... Afin de vous permettre de mieux naviguer à travers la diversité des artic...