Partenaire
Langue
Les vidéos interculturelles de l’été (4) : la langue anglaise
Voici quelques vidéos très amusantes sur la langue anglaise, haut lieu des malentendus interculturels. Au préalable, je vous livre en vrac quelques informations souvent méconnues : La première grammaire française a été publiée en 1530… en anglais: il s’agissait d’un manuel destiné aux élites de Grande-Bretagne qui parlaient un français parfois approximatif. En 1539, le...lire
France et Afrique: récit d’un malentendu
Dans cette vidéo, Soro Solo, journaliste ivoirien, part d’une anecdote à propos du beurre de karité pour en faire magistralement le symbole des malentendus culturels entre la France et les pays africain. Cette présentation fait partie d’une série de conférences publiques mises en ligne par TEDx Paris. Si vous n’avez pas le temps de...lire
Vous reprendrez bien un peu d’obscurité ?
Pour une herméneutique des syntagmes stochastiques Vous n’avez rien compris au titre de ce paragraphe ? Mais comment est-ce possible ? Vous n’avez donc pas de vocabulaire ? Seriez-vous ignare ? Non, vraiment, nous ne sommes pas du même monde, passez donc votre chemin et veuillez, je vous prie, fréquenter un blog à la hauteur de vos très...lire
Do you speak francophone?
Précautions d’usage Il y a en France un étonnant discours de diabolisation de l’anglais. J’ai déjà analysé les facteurs culturels qui pèsent dans les relations compliquées que les Français entretiennent avec la langue anglaise et qui expliquent en partie les piètres performances des élèves français en anglais (voir l’article Pourquoi l’anglais n’est pas notre...lire
Soft power chinois en Afrique
Le texte qui suit est la version rédigée d’une conférence donnée hier soir à l’invitation de Chinform à l’occasion d’un dîner-débat sur la relation Chine-Afrique. La séance a été ouverte par un discours du Ministre de l’ambassade de Chine à Paris, M. Liu Hanxing, et s’est conclue par une intervention de M. Guy Gweth...lire
Pourquoi l’anglais n’est pas notre tasse de thé?
My Frenglish is rich Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) est un test d’anglais qui existe depuis 1964. Il permet notamment d’accéder aux universités anglaises, canadiennes et américaines. Il est également de plus en plus utilisé par les entreprises pour évaluer le niveau d’anglais des candidats au recrutement. Standardisé et populaire,...lire
L’Italie, pays aux 6000 langues
L’Europe se définit parfois comme étant l’aire géographique comprenant le maximum de diversités culturelles sur le minimum d’espace. Cela peut se vérifier par les paysages, la gastronomie, le folklore, mais aussi par les langues. A l’intérieur des frontières d’un pays européen, on trouve encore une réelle diversité linguistique. La différence avec d’autres pays tels...lire
Articles les plus consultés
La stratégie américaine p...:
Confirmation du diagnostic
Wikileaks a permis de lever le voile sur ce qui ... 
L'illusion de la simultan...:
Deux miroirs se font face : pour le myope, c’est le désordre, pour le presb... 
Pourquoi Renault a échoué...:
Panne de la Logan en Inde
Mi-avril, Renault annonce qu’il revend à son partenai... 
Les banlieues françaises,...:
« Rééduquer, réinformer le public français me semble être la tâche la plus ... 
Les Japonais ont peur, le...:
Cette inquiétante absence de panique des Japonais
Suite à la série de catastro... 
L'interculturel intégré à...:
Je republie cet article suite à une mise à jour incluant des commentaires et an... 
L'art du caméléon: enjeux...:
Voici un article que j'ai publié en décembre dernier. Il fait partie d'une sélec... 
Le multiculturalisme en F...:
La réponse fausse de Nicolas Sarkozy
Interrogé sur le multiculturalisme lor...