- Gestion des Risques Interculturels - http://gestion-des-risques-interculturels.com -

Malentendus culturels – sélection de vidéos (1/2)

Comme l’été dernier où j’avais mis en ligne une sélection de vidéos sur le repas, les stéréotypes, le langage corporel, la langue anglaise et l’Inde, voici une nouvelle sélection sous le signe des malentendus culturels.

Je reprends ici les films publicitaires de la banque HSBC. Tout en jouant sur les stéréotypes, ils mettent en scène des situations de malaise ou de malentendu que chacun a pu vivre un jour ou l’autre au contact des autres cultures.

Dans la première vidéo, un Allemand apparemment en voyage d’affaires cherche à se garer dans Paris. Sa rigueur et sa probité ne vont pas être récompensées…

La seconde vidéo met en évidence la notion d’espace personnel à travers le malaise corporel d’un Européen en Amérique du Sud. Vous apprécierez également la belle chorégraphie des personnages sur un air de tango :

Dans la troisième vidéo, un touriste commet l’erreur d’offrir des chrysanthèmes à une jolie Italienne et la met dans une situation très embarrassante :

Enfin, la dernière vidéo est produite par l’agence américaine des Peace Corps. Il s’agit d’une présentation très instructive des gestes qui peuvent prêter à confusion ou même avoir une signification insultante dans certains contextes culturels.

* * *

Quelques suggestions de lecture: